Quel giorno...
Nove anni fa, quel giorno.
Permettimi di farti due domande.
Hai fatto...
spingere Se Ho dal tetto quel giorno?
Rispondetemi.
Hai davvero ...
spingere Se Ho dal tetto?
No.
Non l'ho fatto
Non l'ho spinto.
Hai detto a tutti che ero ...
vivere con i buoni alimentari?
No.
Di cosa stai parlando?
L'ho sentito quel giorno.
Hai detto che ti dispiaceva per me.
Hai appena ...
mi trovi pietoso?
Hai fatto...
camminami a casa ogni giorno, sorridimi,
trova il mio sogno e dipingi il mio cancello perché ...
Ero pietoso?
Ehi, non ti dispiace per Soo Jeong?
Non mi stai rispondendo.
No. Perché mi piacevi.
Non perché eri pietoso.
L'ho fatto perché mi piacevi.
Mi piaceva la scuola.
Potrei nascondere il fatto che ero senza genitori,
vivere con mia nonna e vivere con i buoni alimentari ...
fino a quando ho indossato l'uniforme scolastica.
E...
perché eri lì
Dopo che te ne sei andato,
la scuola era come una fossa ardente.
La prima persona di cui mi fidi ...
Come hai detto che ti dispiace per me ...
ferirmi per nove anni.
E...
grazie a me,
anche tu eri ferito
Mi dispiace.
Per averti chiesto troppo tardi.
Mi dispiace.
Dovrei ...
raccolse coraggio e ti chiese.
Perché hai bisogno ...
coraggio di chiedermi?
Ero...
paura che tu possa dire che mi hai davvero trovato pietoso.
Sai cosa?
Alcuni bambini mi prendono in giro ...
quando hanno scoperto come vivevo.
Ma c'erano più bambini che mi trattavano bene.
Mi hanno dato materiale scolastico e spuntini.
Invece di trattarmi come loro amico,
loro pensavano a me come ai bisognosi.
Sentivano un senso di orgoglio e superiorità ...
dopo avermi aiutato
Lo odiavo.
Non mi importava delle altre persone.
Ma...
Avevo paura che tu potessi trovarmi pietoso.
Mi ha davvero spaventato, così sono scappato.
Perché anche tu mi piacevi.
Anche se hai detto ai ragazzi della mia famiglia per errore,
Non ti avrei odiato.
Perché era vero.
Ma ti avrei detto di no.
Perché non l'hai fatto?
Essere maledetto o picchiato da te sarebbe stato ...
meglio che essere separati a causa di un malinteso.
Bok Su.
Sono davvero dispiaciuto.
Soo Jeong.
Anche a me dispiace davvero.
Non sapevo quanto male ti ferissi.
Ti odiavo solo pensando che non mi avessi creduto.
Perché non ...
dimentica quei bambini ...
da nove anni fa?
Bok Su, perché sei così sciocco?
Ehi, non lo sai che dovresti essere un pazzo felice?
Pensiamo solo che ci siamo incontrati di nuovo.
Come insegnante...
e come studente.
Inizieremo di nuovo.
Dall'inizio.
(Episodio 13)
Il nostro simpatico In Ho.
Alzarsi. È ora di andare a scuola.
Alzati, alzati, alzati.
Sei finalmente impazzito?
È Bok Su.
Che cos'è questo?
È tornato a scuola adesso?
Bok Su!
Ci sei mancato!
Ciao amici. Hai fatto colazione?
Dovresti fare colazione, quindi puoi studiare bene.
Ehi, tu punk.
Sei tornato.
Se non ti fossi presentato oggi,
Oggi stavo andando a sbattere contro Sojeonggak.
Ecco perché sono tornato.
Kang ...
Kang Bok Su!
Ciao, signor Kim.
Perché sei a scuola?
È sbagliato per uno studente essere a scuola?
Eri assente senza preavviso per due giorni.
Ecco perché sto facendo questo lavoro volontario davvero difficile.
Puoi fare volontariato fuori dalla scuola.
Andiamo, signor Kim. Vacci piano, per favore.
Farò del mio meglio per lavorare sodo ...
fino a quando mi laureo.
Mr. Kim, Bok Su è determinato a fare del suo meglio a scuola ...
Non dirmi che sei dalla sua parte! Tu sei?
La mia pressione sanguigna sta aumentando.
Ho iniziato a prendere di nuovo le mie pillole per la pressione del sangue ...
a causa tua!
Signor Kim, non dovresti smettere di prendere le tue pillole per la pressione del sangue.
Devi prenderlo regolarmente.
Assicurati di averlo entro 30 minuti dopo un pasto.
Kang Bok Su!
La tua pressione sanguigna, la tua pressione sanguigna.
- Calmati. - Sbrigati e prendilo.
Bok Su! Pulisci fino a quando non brilla!
Perbacco!
L'altra scopa è laggiù.
- Lo spazzerai. - Che cosa?
- Aiutami. - No, puoi farlo.
Dai, aiutami.
Buongiorno.
Qualcuno assente?
Bok Su è assente?
Sono qui.
Ehi, vecchio.
Bok Su, sei tornato per sempre?
Solo se lo vuoi
Ok, allora. Nessuno è assente, giusto?
Questo è carino. Sono tutti qui
Non ho annunci speciali.
Buona giornata buona e sicura ...
oggi.
Pensavamo avesse smesso, ma Bok Su è tornato.
Perché sei stato assente per due giorni?
Spostalo, lo stai coprendo la faccia.
Ehi, Bok Su. Hai fatto colazione?
Svegliati. Bok Su è qui.
- Non esagerare. - È bello vederti di nuovo.
La tua faccia è avvincente come la mia.
La sua faccia crea dipendenza, e la tua è velenosa.
Tu piccolo...
Qui. Stavo per buttarlo via.
Buttalo fuori se non lo vuoi. Seung Woo!
(Hamburger Bulgogi)
Dimentichiamo il passato.
Voglio vivere il momento presente con te.
Voglio dire, adesso.
Rispondetemi.
Hai davvero ...
spingere Se Ho dal tetto?
Sì. Meglio concentrarmi sui bambini.
Ho trovato un elenco di docenti ...
specializzato in aree in cui i miei bambini sono interessati.
Non penso che sarà difficile prenotarli,
ma mi chiedo se ci stiamo appoggiando troppo a specifiche carriere.
Quindi dovremmo iniziare con un docente ...
chi può guidare i bambini a concentrarsi sullo studio.
Che ne dici di presentare gli altri docenti più tardi?
Sembra una buona idea.
Da quale campo dovremmo scegliere?
Lo esaminerò.
Ok, lo lascerò a te allora. Grazie.
Credo di dover essere buono con i tuoi studenti per farti sorridere.
Credo...
Bok Su disse qualcosa che non avrebbe dovuto.
Che cos'è? Avete qualcosa da dire?
Niente.
Andrò, allora.
[Kocowa Ver] SBS E13 'My Strange Hero' - -
Me?
Stai dicendo che non andrai?
Non hai niente da fare e hai tempo da perdere.
Ecco perché devi sempre proteggere Bok Su.
Voi insegnanti potete discutere tra di voi ...
e scegli una persona ...
per andare con Mr. Park.
Assicurati di scrivere un rapporto in seguito.
Questo è ridicolo.
Perché sta facendo visitare Mr. Park a un sondaggio sul sito?
Signor Park, cosa ti ha fatto prendere dalla parte cattiva del signor Kim?
È conosciuto per i suoi rancori.
Non sono dalla sua parte cattiva.
Dovrei andare a fare una visita se è per i bambini.
Chi vuole andare a Chungju con me?
Signor Ma.
Vieni con me.
Me?
Sì! Dovresti andare con Mr. Park.
Che funzioni.
Va bene...
Verrò! Andrò a Chungju!
Voglio davvero andare!
Fai?
Voi due volete andare da soli?
Lo facciamo?
Signor Park, mi dispiace.
All'improvviso mi sento molto male.
Non penso di poter andare a Chungju.
Mi dispiace...
Lascia che ti aiuti.
Signor Ma!
Dov'è la signora Son?
Ciao, signorina.
Hey.
Buon lavoro per le ore di volontariato.
Non ricevo un premio per questo?
Ho pensato che non avresti preparato nulla, quindi l'ho fatto.
Che cos'è questo?
So che ti piace.
Lo ricordi ancora?
Ehi, a cosa servono gli amici?
D'ora in poi sarò responsabile della tua Yakult.
Ne prenderò uno per te ogni singolo giorno.
Mio dio, lo bevi?
Che cosa stai facendo, Bok Su?
Non sorridere così. Mi stai facendo battere il cuore.
Sono pazzo. Sono completamente pazzo. Sono l'insegnante di Bok Su.
Devo riprendere i sensi.
Non stavo per dire questo,
- Ehi, cosa stai ... - ma non ti sbagli.
Sono il tuo insegnante.
Faresti meglio a chiamarmi signora Son d'ora in poi.
E potremmo essere amici nove anni fa, ma non lo siamo più.
Devi essere felice che tu sia popolare.
Intendo,
ha fatto queste tartarughe per me con così tanta cura e sincerità ...
sperando che rimarrò in salute. Vuoi che lo butti via?
Accidenti, qualunque cosa. Quindi vivi fino a quando hai 100 anni.
Pensi davvero che questo mi farà sentire meglio?
No.
Puoi anche guardare la mia faccia.
Hai sorriso
Hai appena sorriso, giusto? Ciò significa che stai bene ora.
È stupido, quindi è sorprendente che si ricordi di cose come questa.
Hey, cosa stai facendo?
Non ho avuto questo in così tanto tempo, ed è così delizioso.
Perché l'hai bevuto?
Cosa c'è che non va? È scaduto?
Sono sano. Non ti preoccupare
Posso avere un altro?
Fai quello che vuoi.
Pensavo ti fossi dimesso. Perché sei tornato qui?
Ehi, capo.
Ho trovato un nuovo cliente.
Un cliente?
(La tua richiesta)
Buon lavoro, Team Manager Yang.
"Team Manager Yang"?
Sapevo che avresti totalizzato un grande successo un giorno.
Sei appena stato promosso come responsabile della squadra.
Ehi, so di essere competente.
Ma non posso essere promosso più velocemente di Bok Su.
Dovrò rifiutare la tua offerta per promuovermi come responsabile della squadra.
Ok bene. Puoi essere il team manager del team di vendita.
Bok Su sarà il team manager del Business Team.
Ok, prenderò la tua offerta se Bok Su diventerà anche un team manager.
Il Team Manager Yang sta per bere un caffè.
Bok Su.
Perché stai indossando ...
Le cose sono finite in questo modo.
Ciò che mi accingo a fare?
Ho smesso di lavorare alla caffetteria ieri ...
perché pensavo che avessi lasciato la scuola.
Mamma mia.
Non avrebbero elaborato la mia lettera di dimissioni, giusto?
Torno subito.
Non tornare indietro. Rimani lì per sempre.
Appartieni alla mensa!
Mio dio.
Amico mio amorevole
Sei finalmente impazzito?
Ehi, Gyeong Hyeon. No non importa.
Stai cercando di farmi arrabbiare? Dimmi.
IO...
Ho parlato con Soo Jeong.
È incredibile. Cosa ha detto?
Si è scoperto che l'avevo ferita molto.
Apparentemente, ho detto che era pietosa.
E lei odia quando la gente lo dice.
È per questo che non ti ha mai chiesto cosa è successo ...
e ho appena testimoniato ciò che ha visto?
Dovrebbe aver appena maledetto te.
Perché doveva peggiorare la situazione tenendo la bocca chiusa?
Allora, eravamo tutti molto giovani.
Per quanto si fidasse di me,
si sarebbe sentita davvero tradita quando l'avesse sentito.
Se ripenso, penso che Soo Jeong sarebbe stato ...
molto solo allora.
Apetta un minuto.
Soo Jeong pensava che tu fossi quello che diffondeva le voci sulla sua famiglia?
Non le hai detto che era Se Ho?
No, non ancora.
Se lo scopre, sento che si sentirà veramente angosciata.
Quindi vedrò come vanno le cose prima.
Ma ancora, quel cretino è pericoloso.
Penso che sarebbe meglio per te dirglielo.
Sarò sempre al suo fianco.
Quindi la proteggerò.
Accidenti, è passato così tanto tempo.
Consegna.
Chi è qui?
Bok Su.
Che cosa? Cosa stai facendo adesso?
Non hai ancora cenato, vero? La cena è su di me stasera.
Il tangsuyuk ha un sapore delizioso oggi.
Perché dovresti trattarmi a cena?
Perché sono così grato per la gentilezza del mio insegnante.
No, ho bisogno di pensare dritto.
Sono un'insegnante. Non posso cadere per una ciotola di tangsuyuk.
Giusto. Come hai appena detto, sono la tua insegnante.
Accettare questo da uno studente violerebbe la Kim Young Ran Act.
- Riprenditelo. - Ecco perchè...
Ho portato solo 30 dollari di cibo.
Io spero...
ti piace il tuo pasto, signora Son.
Il cibo non ha fatto nulla di sbagliato.
Soo Jeong, cosa c'è che non va in te?
Sì, il cibo non ha fatto nulla di male.
Ma è ancora sbagliato per un insegnante essere influenzato da uno studente.
Qualunque cosa. Per prima cosa mangiamo.
Guarda com'è felice.
(L'episodio 14 andrà in onda a breve.)
- Ciao, signorina. - Ciao.
(Episodio 14)
Cosa c'è che non va, signore?
Cosa stavi guardando?
- Cosa è stato? - Non stavo guardando nulla.
Era Soo Jeong, non è vero?
La stavi guardando, vero?
Non stavo guardando Soo Jeong.
Ehi, non dovresti chiamare il tuo insegnante per nome.
- E 'quello che ti ho insegnato? - Sì.
Hey.
Grazie, Bok Su.
Va bene.
- Signora Son. - Perbacco!
Cosa stai facendo?
C'è Bok Su.
Perbacco. Hai ragione.
Non ho notato.
Quel Bok Su è tornato?
Signora, cosa stai facendo questo fine settimana?
Non ho piani. Perché?
(Conferenza speciale sui percorsi di carriera!)
Ragazzi, sapete cosa è oggi, giusto?
Hai una lezione speciale sui percorsi di carriera.
Dovresti essere felice di averlo programmato durante la lezione.
Per la prima lezione,
Ho portato qualcuno che guiderà la vita scolastica della Wildflower Class.
Farai del tuo meglio, vero?
- No. - No.
Farò del mio meglio, signorina.
Sei sempre così positivo.
Non c'è modo. È il presidente del consiglio di amministrazione. Non c'è modo.
Dannazione
Cosa stai facendo qui?
Mi sono guardato intorno
e non sono riuscito a trovare un docente migliore di me.
Ecco perché sono venuto.
Andrà tutto bene, giusto?
Ciao. Sono qui per aiutarti a trovare la tua carriera. Sono Oh Se Ho.
Mi sono diplomato alla Saintbury High School,
poi ho doppio maggiore ...
nel mondo degli affari e in inglese presso la Stanleybury's University.
Sono attualmente il presidente della Seolsong High School.
(Classe Wildflower)
Sono orgoglioso dei miei risultati.
Però,
cosa voglio dirti ...
non è vivere come me
Ho creduto nello stereotipo che uno studente ...
deve andare a scuola e studiare.
Tuttavia, anche se non sei bravo a scuola,
se puoi vivere facendo qualcosa in cui sei bravo,
Penso che sarebbe più utile che perdere tempo a scuola.
È meglio che essere intrappolati in una classe.
È tutto.
Grazie per aver dedicato tempo a questo.
Quindi il tuo punto è,
non c'è bisogno di andare a scuola se i tuoi voti sono cattivi.
È così?
Questo è tutto per oggi ...
Per favore non distorcere le mie parole.
Non sto torcendo nulla. Questo è il messaggio principale.
Il punto del mio messaggio ...
ti dice di trovare ciò in cui sei bravo.
Cosa succede se non riusciamo a trovare ciò in cui siamo bravi?
Allora dovresti trovare qualcosa che ti piace fare.
Cosa succede se non riusciamo a trovare qualcosa che ci piace?
Tutti hanno un sogno.
Dai.
Gosh, presidente.
In questo mondo,
ci sono molti bambini che non hanno talento per niente,
chi non sa cosa gli piace,
e chi non ha un sogno.
Allora dovrebbero sbrigarsi e trovarne uno.
Prima devono affrontare la fredda realtà.
Una volta che ci diplomeremo, non avremo altra scelta che affrontarlo.
Non possiamo vivere comodamente solo per il momento che andiamo a scuola?
Non pensi che diventeresti compiacente?
Affatto.
Ad alcuni studenti,
la scuola stessa è una recinzione e uno strato protettivo.
Sembra che tu ci stia dicendo di lasciare la sicurezza ...
appena possibile trovare i nostri mezzi per guadagnarsi da vivere.
Basta, Bok Su. La lezione è finita.
Grazie, presidente.
Ho fatto una conferenza oggi,
ma concentriamoci sull'allenamento sul campo da ora.
Vuoi davvero aiutarli a trovare una carriera, vero?
Ci penserò.
Che cos'è? Qualcosa ti infastidisce?
Stavamo cercando di mostrare ai bambini altre opzioni come percorsi,
ma mi chiedo se li stiamo facendo pressioni ...
fare qualcosa.
Va bene. Rispetterò la tua opinione.
Ci fermeremo per ora.
Fammi sapere quando vuoi andare avanti.
Grazie.
So che non è facile prestare così tanta attenzione.
- Allora vuoi andare a mangiare fuori? - Che cosa?
Non ho ancora provato la pancetta di maiale ancora.
Ho bisogno che tu rifai i documenti contabili.
Perdono?
Che mi dici di quelli che ti ho già dato?
Hai intenzione di darmi quello che usiamo esternamente?
Sono l'erede di questa fondazione.
Prepara un documento interno prima che io venga a lavorare domani.
Si signore. Capisco.
Mr. Yoon.
Hai qualche consiglio per avere la pancia di maiale?
Ho sentito che la pancetta di maiale dovrebbe essere cucinata a fondo,
ma come lo sai?
Puoi solo percepirlo.
Senti?
Lo preparerò per voi oggi, signore.
Sono bravo nella maggior parte delle cose,
ma io sono sempre cattivo in ogni cosa ogni volta che sono con te.
In cosa sei bravo?
Sai,
equitazione, scherma, kendo,
tiro al bersaglio, tennis e pianoforte.
Sono così tanti.
Sto provando a mostrare quanto sono figo.
Oh Se Ho.
Sai che vivevo con buoni alimentari, giusto?
Ti sei sbagliato.
Bok Su non era quello che ha detto a tutti.
Allora, chi l'ha detto?
Questo è ciò di cui sono curioso anche io.
Perché mi hai detto che Bok Su l'ha detto?
Questo è quello che ho sentito dagli altri, ma mi dispiace se ho sbagliato.
Sono stato profondamente scambiato per quello che hai detto.
Basta dire scusate non lo taglierà.
Che dire sul tetto?
Bok Su ha detto che non ti ha mai spinto. Perché hai detto che ti ha spinto?
Non hai nemmeno ascoltato la mia storia. Stai prendendo la parola di Bok Su per questo?
Ecco perché ti sto chiedendo proprio ora ...
in modo che non commetterò lo stesso errore.
Bok Su ...
mi ha davvero spinto.
Tu e Bok Su siete amici.
Continui a dire che dovremmo dimenticare il passato,
ma finché non avrò scoperto la verità,
Non penso che dovrei dimenticare il passato.
Questo è stato il terzo pasto che ti ho promesso.
Chi vive qui?
Consegna!
- Per favore, metti il ​​cibo sul tavolo. - Va bene!
Ti sto solo dicendo a questa domanda,
quindi non dirlo a nessuno
Passiamo alla prossima domanda.
È troppo giovane Lui non sa cosa sta facendo.
Perché sta favorendo la Wildflower Class?
Cosa sta facendo per supportare Ivy Class?
Non dovremmo incontrarci con il presidente precedente?
Perché dovrebbero tutti i soldi dall'Ufficio Educazione ...
andare ai bambini con i voti più bassi?
Io davvero non capisco.
Quanto costa?
Siete le mamme degli studenti della Ivy Class alla Seolsong High School?
È una bella sorpresa incontrarti qui.
Anche mio figlio è in Ivy Class.
Chi?
In Ho. Kang In Ho in Ivy Class.
Kang In Ho?
In Ho!
Che cosa?
- Che cos'è? - Perché non me l'hai detto ...
quella classe Wildflower sta ricevendo lezioni speciali?
Come l'hai scoperto?
Tutti loro sono senza speranza.
A che cosa servono queste lezioni?
Quanto frustrante.
Zio Bok Su è in classe Wildflower.
Che cosa?
Che importa. Sei mio figlio ...
e Bok Su è il figlio di mamma.
Sono stanco.
Torno indietro
Ok, ti ​​darò i tuoi tonici dopo.
Va bene.
I genitori degli studenti di Ivy Class devono collaborare in momenti come questo.
E 'la mamma di Chae Min? Ciao.
Sono nella mamma di Ho.
Ok, ci vediamo lì.
Chae Min, quanto sono buoni i voti di Ho?
È stato accettato alla Ivy Class dopo il recente test?
A Ho?
Chae Min.
In Ho è nella classe Wildflower.
Ehi, non possiamo fare test a nome tuo.
Sto cercando di dirti che ci sono cose che possiamo fare ...
e cose che non possiamo fare.
Il lavoro di uno studente è studiare. Dove hai imparato ad essere così ...
Hey...
Questi piccoli servi inutili.
Non penso sia stata una buona idea distribuire volantini a scuola.
Essere pazientare.
Sono sicuro che uno di loro varrà dei soldi.
Lui sta arrivando.
- Che cos'è? - Lui è qui.
5, 4, 3, 2, 1.
Ehi, cosa state facendo ragazzi? Accidenti, tu punk.
Perché sei qui?
Sono qui per chiederti qualcosa.
Dio, signore.
La signora Yang, sbrigati e benvenuto al nostro cliente.
Salve signore. Per favore, vieni da questa parte.
Perché non mi prendi una tazza di caffè?
Ci sono già, signore.
Cosa ti porta qui, signore?
Bene, il fatto è ...
Signor Park, sei davvero malato?
Eri perfettamente a posto fino a ieri.
Hai persino pagato denaro solo per evitare di andare su un sondaggio del sito.
Dio, di cosa stai parlando? Sono davvero malato.
Non posso nemmeno ingoiare il porridge adesso.
Ehi, stai mentendo.
Ti ho appena sentito rumoreggiare jjajangmyeon.
No, sono davvero malato.
Un altro insegnante verrà con te.
Quindi assicurati di fare un buon lavoro.
Ciao, per ora.
Questo punk.
Bontà, grazie.
È successo qualcosa di buono?
Bene, sto cercando di far succedere qualcosa di buono.
Vedo.
- Mangia. - Va bene.
Mio dio. Chi è l'altro insegnante?
(Terminal degli autobus di Chungju)
Soo Jeong?
Bok Su, cosa stai facendo qui?
Sei il tipo che il signor Park ha mandato?
Accidenti, amo questo vecchio.
Signor Park, non puoi farmi questo.
Non prenderà.
Voglio dire, nessuno di noi ...
mi aspettavo questo un po '.
Ma ho ancora bisogno di lavorare da quando sono stato pagato.
Quindi andiamo, dobbiamo?
Andiamo, signorina. Non abbiamo molto tempo.
Signora Son.
Ho fatto un elenco dei posti in cui potremmo andare,
e ho intenzione di scattare foto per il report.
Ti ho solo impressionato un po ', no?
Di cosa stai parlando?
Mi stavo chiedendo se tu sapessi di cosa stavi parlando.
Ehi, non sono il Bok Su che ero un tempo.
Lavoro da anni ormai.
Ho familiarità con i termini che uso frequentemente.
Come hai iniziato a lavorare in questo campo?
La tua ragazza ti ha suggerito di aderire?
"Fidanzata"?
Stai parlando di Min Ji?
Accidenti, lei è incredibile.
Non ho avuto una ragazza per nove anni.
Per coincidenza ho finito per aiutare qualcuno,
ma quella persona ha insistito per pagarmi.
Poi Gyeong Hyeon mi ha detto che questo business ha una prospettiva brillante.
quindi abbiamo iniziato subito.
Ti sta bene.
Mi prenderò cura di te, signora.
"Signora Figlio".
Hey.
Non sono qui come tuo studente.
Andiamo, Soo Jeong.
Come mi hai appena chiamato? Mio Dio, devi essere pazzo.
Ehi, non oltrepassare la linea. Sono il tuo insegnante.
Bok Su è arrivato o no?
Ehi, riferiscimi.
Bok Su.
Ehi, lo vedi? Sono qui.
Hey.
Che cosa?
In bocca al lupo.
Hey.
Dov'è la chiave della macchina?
Cosa sta succedendo?
Che cosa?
- 1, 2, 3, 4 ... - Numero tesoro nazionale sei.
È la torre di pietra più grande e più alta del periodo di Silla unificato.
Si trova geograficamente nel centro del nostro paese,
quindi a volte è chiamato la torre centrale.
Ci sono più di sette storie.
Ehi, dice "Pagoda di pietra a sette piani".
Sarò fuori prima.
Signora Son. Signora Son.
Stai per abbandonare il tuo studente? Ehi, signorina.
Accidenti, non lo sapevo neanche io.
Se avessi saputo che Mr. Park stava disegnando un quadro così grande,
Non avrei mandato Bok Su lì.
Eravamo entrambi lì quando il signor Park è venuto come nostro cliente.
Inoltre, è solo lavoro. Bok Su è lì per lavoro.
Ci vado anche per lavoro.
Bok Su è la cosa più importante della mia vita.
La signora Yang, per favore traccia un confine tra questioni personali e private.
Hey.
Quando è mai stato bello quando Soo Jeong è stato coinvolto?
È stato così tanto tempo fa.
E ora che Bok Su va a scuola, le nostre vendite si sono dimezzate ...
perché il nostro asso non funziona più.
Togliti di mezzo. Guiderò.
[Kocowa Ver] SBS E14 "My Strange Hero" - -
Sarà una gita, quindi non dovremmo provarci?
Accidenti, sei molto bravo.
Mi chiedo chi ti ha insegnato. Deve essere stato un grande insegnante.
- Non sai come andare in bicicletta? - No.
Accidenti, non posso credere che tu non sappia fare qualcosa.
Andare in bicicletta non mi dà buoni voti.
Se ho tempo per andare in bicicletta,
Userei quel tempo per memorizzare un altro vocabolario inglese.
Ok, allora dovremmo iniziare dalle basi.
Giusto.
Ehi, Soo Jeong.
Perché non hai mai imparato come andare in bicicletta?
Perché nessuno mi ha mai insegnato.
Che cosa?
Non importa.
Ma devo dire che non è così difficile.
Soo Jeong, è perché il tuo amore ...
sta facendo in modo che la bici rimanga in equilibrio.
Ecco perché sei in grado di cavalcare così comodamente.
La prossima volta ti insegnerò in modo che sarai in grado di cavalcare da solo.
Sbrigati e corri più veloce. Stai andando troppo lentamente.
Hey.
Vuoi davvero che ti faccia sudare?
Eccoci qui.
Non ho guidato una bici da così tanto tempo.
Questo è carino.
È un'esperienza molto educativa.
Andiamo.
I confini sono lì per essere attraversati.
Son Soo Jeong.
Bok Su!
Kang Bok Su!
Bok Su!
- Più veloce. - Smettila.
Bok Su.
Molto tempo non ci vediamo, Soo Jeong.
Sei ancora carina.
Bella?
È diventata così vecchia.
Che cosa? Lei sembra uguale.
Ehi, è tutto trucco. Non puoi dirlo?
Affatto.
Ehi, Gyeong Hyeon.
Bene, io ...
gestire una piccola impresa.
Sono l'amministratore delegato.
Sono il team manager del team di vendita.
Bok Su è il team manager del Business Team.
Team manager? Me?
Sì, hai ricevuto una promozione qualche giorno fa.
Ti ho dato una grande promozione.
Siamo solo noi tre. Il manager di squadra non significa niente.
Che tipo di azienda dà una promozione ...
senza far sapere al dipendente?
Ehi, non importa poi. Ho cambiato la mia mente.
Sei retrocesso.
Signor amministratore delegato, per favore.
Morirò per la tua compagnia.
Morirò con Bok Su per la tua compagnia.
Ovviamente
Abbiamo un buon lavoro di squadra.
(Museo della scienza astronomica)
Perché mi hai seguito fino qui?
Ho un programma serrato oggi.
È questo?
Andiamo.
(Museo della scienza astronomica)
Ehi, puoi vedere le stelle durante il giorno?
Osservi il sole durante il giorno.
Cosa c'è di te? Non mi hai mai dato qualcosa da bere.
Non importa quindi.
Soo Jeong.
Non te lo chiederò due volte. Quindi pensa attentamente prima di rispondere.
Fai...
ancora come Bok Su?
Sai cosa?
Non rispondere a una domanda ...
può essere considerato menzognero.
Potresti non pensare che stia mentendo.
Ma nove anni fa, hai guidato i bambini ...
credere che tu fossi da una ricca famiglia.
Quello che sto dicendo è che, se ti siedi sulla recinzione ...
e lascia che Bok Su si innamori di te,
è colpa vostra.
Quindi se non ti piace,
renditi chiaro.
Gyeong Hyeon, dovremmo cenare in gruppo?
Questa è una buona idea.
Dovremmo prendere il brodo di pollo?
Che ne dici di zuppa di pollo?
Dovremmo chiedere a Bok Su?
Non bene...
- Bok Su ... - Cosa?
Cosa stai facendo?
Andiamo, Soo Jeong.
Che cosa?
Beh ... puoi lasciarti andare ora.
Va bene.
A proposito, questo non era nel programma.
Volevo davvero visitare questo posto.
Non è carino?
Non ti senti circondato da stelle?
Sì. È davvero carina
Ti ricordi quel posto?
Il luogo in cui abbiamo visto il paesaggio notturno.
Il mondo...
visto da quel posto scintillava così.
Si Ricordo.
Da allora, non sono mai stato lì.
Così ho pensato.
Perché non ti ho mai visto.
Ci sono andato spesso negli ultimi nove anni.
Ogni volta mi sentivo frustrato.
Ogni volta che mi manchi.
Non mi odi?
Grazie a te, ho fatto un sogno.
Ed è diventato realtà.
Se quello che è successo non è accaduto allora,
potresti vivere una vita diversa.
Puoi...
fai diventare il mio sogno realtà.
Come?
Hai dimenticato il mio sogno?
Il fidanzato di Son Soo Jeong.
Pensavo mi odiassi.
Allora, l'unica cosa che importava era il mio dolore.
- Sapevo che non avresti mai ... - Hai solo ...
Hai appena detto quello che hai visto.
Sì.
Questo è quello che ho detto a me stesso per nove anni.
"Non ho mentito, quindi non è colpa mia."
Ma qualcuno mi ha detto che ...
non dire cosa dovrebbe dire è ...
anche mentendo.
Lei aveva ragione.
"Non devo essere dispiaciuto per lui."
Continuavo a dirmelo.
Ma veramente...
Mi sono dispiaciuto ogni giorno.
Bok Su.
Sono davvero dispiaciuto.
Mi dispiace di non averti creduto allora.
IO...
Sto davvero bene ora.
Perché tu sei con me.
Per nove anni ...
Ho cercato di dimenticarti.
È una buona cosa che non ho fatto.
Sei ancora un pazzo, Bok Su.
Non sei cambiato affatto.
(My Strange Hero)
Siamo una coppia che inizia oggi?
Andiamo a un appuntamento.
Voglio farti felice.
Non sono io quello che può farti sentire non solo.
Signora, hai un fidanzato, vero?
Un insegnante sta frequentando il suo studente a scuola?
Se Ho, cosa stai cercando di fare?
L'ho tenuto per molto tempo.
Non perderò mai il tuo cuore.
Vuoi realizzare il mio sogno?